Knihy

Sturm
10.12.2007 21:24
S příchodem podzimu se zrodila legenda
Autorská citace #41
24.1.2009 12:09 - Dalcor
ten byl ve starem prekladu
Autorská citace #42
24.1.2009 12:20 - Léto
Karamon uspěl v hodu na Animal Lore (Ungulates Sex Recognition).
Definitivní potvrzení toho, že není hloupý. :-)
Autorská citace #43
24.1.2009 15:52 - Magus
Dalcor > aha tak is mam ten novej.. A kterej je lepsi ??
Autorská citace #44
24.1.2009 20:19 - Dalcor
Samozřejmě ten nový, podívej se na poslední stránku, kdo ho kontroloval :)
Autorská citace #45
25.1.2009 10:13 - Magus
He he toho sem si nevsiml :D
Autorská citace #46
25.1.2009 12:05 - Léto
Přeložila: Hana VLČINSKÁ.
To myslím hovoří za vše.

Ten nový překlad prý zážitku z četby hodně pomohl. Nemohu to potvrdit, jelikož ten starý jsem nečetl, ale mám to z důvěryhodných zdrojů. :-)
Autorská citace #47
25.1.2009 12:31 - Malfin
Nový překlad je skutečně povedený. Já ale četl asi 6x ten starý, takže je to změna. Nicméně dobrá.
Autorská citace #48
25.1.2009 12:39 - Magus
Tak to ja 2 krat ten novy a stary ani 1 protoze ho nemam:D
Autorská citace #49
25.1.2009 17:02 - Geralt
Přiznám se, že se mi ten starý překlad líbil. Objektivně vzato, místy působí trochu toporně, ale používá spoustu takových mile anachronických výrazů, což má své kouzlo.
Autorská citace #50
26.1.2009 08:29 - wraiths
Geralt: ja radej mlcel,aby mi "Dalcor" nezasolil. me se taky libi ty anachronismy. A Elmore je Elmore.
Autorská citace #51
26.1.2009 10:44 - Malfin
Mě se také líbil. I celá knih. Vazbou, formátem, obálkou, překladem...
Autorská citace #52
26.1.2009 10:51 - Magus
Na daemon.cz rikaji ze Utesin je Solace to je z originalu??
Autorská citace #53
26.1.2009 10:58 - Gabik
Já se přiznám že mám a četl jsem před lety starý překlad. Nový nemám a přiznám se, že jej ani neplánuji koupit (I když kvality nového překladu nepopírám). Jde však o to, že takový emocionální zážitek jaký jsem při prvním čtení pociťoval tehdy, už nezopakuje nic. Prostě nevstoupíš 2* do téže řeky. :)
Autorská citace #54
27.1.2009 15:10 - Malfin
Ano, Solace je Utěšín.
Autorská citace #55
28.1.2009 08:44 - Magus
Tak to je lepsi Utesin!!.D
Autorská citace #56
28.1.2009 09:06 - Malfin
Ve vydáním od Návratu byla ještě přiložena mapa. Ta však byla s originálními názvy a pod ní malá legenda. V mapě Solace, v legendě Utěšín.
Autorská citace #57
28.1.2009 10:55 - Magus
To jo!! Tu mapu chcu!
Autorská citace #58
1.2.2009 20:23 - Magus
Jako 1. Knížku jsem četl 'Magie Krynnu' a teprve jak jsem četl 'Draci podzimního soumraku' tak jsem to teprve porádnê pochopil....
Autorská citace #59
1.2.2009 21:01 - Malfin
Co? K čemu se to vztahovalo?
Autorská citace #60
1.2.2009 22:42 - Dalcor
Magus: to je zajímavé, moje první Dragonlance kniha byla také Magie Krynnu

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

ČAS neregistrovaní : 0.0044069290161133 sec;
Nenalezeny žádné záznamy.
1 až 20 z 43 >
ČAS 0.16607093811035 secREMOTE_IP: 3.235.11.178